Я вже багато років живу в Німеччині, але про стареньких батьків, що живуть в селі, я ніколи не забував. Гроші, які я виділив на їх безбідне життя в Україні я надсилав сестрі. Оксана їх міняла на гривні і передавала батькам. Так думав я, а насправді все було зовсім інакше. Якби не та розмова з мамою, вона б досі водила мене за носа.
— Що ти таке говориш, Оксано? Які ще “фінансові труднощі”? Я тобі щомісяця надсилав і продовжую надсилати рівно ту суму, про яку ми домовлялися. До цента!
— Так, але… Максиме, ти живеш не тут і не розумієш. Ціни. Дитина. Андрійко. Ти не бачиш, як тут люди виживають, — голос сестри був на диво спокійний, навіть трохи байдужий. Ця байдужість була найбільш огидною в усій ситуації.
— Яке це має відношення до нашої домовленості? Ти мала передавати ці гроші мамі й татові, а не вирішувати “як люди виживають”, — я намагався говорити тихо, щоб Катерина, моя дружина, не почула розмову з іншої кімнати, але мій голос зрадницьки тремтів.
— Вони мені тільки-но розповіли, що останні півтора року отримували лише… лише подарунки. Раз на місяць, ніби ти їм милостиню кидала. А де інше? Де те, що мало йти на ліки для батька? Де кошти на ремонт даху, про який вони казали?
— Максиме, давай без цієї драми, — вона зітхнула, і це прозвучало як докір. — Батьки вже старенькі, вони не дуже розуміються на цифрах. Я приносила їм продукти, якісні, дорогі. Те, що вони самі собі не куплять. Я купила їм нову газову плиту. Хіба це не допомога?
— Допомога? Ти привласнила собі тридцять шість щомісячних переказів, які призначалися на їхнє здоров’я і спокій! Це не допомога, це… це…, Оксано. І ти це робиш зі своїх найрідніших!
— Слухай, я думала, ти оціниш, що я сама вирішила, куди краще направити гроші. Ти ж успішний. Живеш у Гамбурзі, одружений на Катерині. Я знаю, що для тебе ці три роки – це невеликі суми. Але для нас, тут, це… це була можливість дати Андрійку найкраще. Я ж твоя сестра!
— Те що ми брат і сестра не дає тобі права брехати і красти. Я не просив тебе вирішувати, я просив тебе бути посередником. З цим усе. Від сьогодні я знайду інший спосіб. І не чекай, що я тобі ще колись щось довірю.
— Як хочеш. Тоді роби сам. Знайди людину, яка буде тобі міняти євро і возити в наше село. Це буде твоя проблема, а не моя, — її голос набув металевого відтінку. — А батькам я скажу, що ти просто перестав висилати, бо образився. Ти ж не поїдеш до них, щоб пояснювати?
— Не смій брехати їм, Оксано! — Це було все, що я зміг вичавити із себе. Я відчув, як у моїй голові наростає сильний шум, здавалося, що я зараз упаду.
— Смію. Я вже доросла. І мені треба думати про мою родину, — вона кинула ці слова і відключилася.
Я відкинув телефон на диван і сів, закривши обличчя руками.
Десять років я мешкаю у Німеччині. Полетів колись молодим програмістом і лишився. Мені було простіше, ніж багатьом іншим: я добре володів мовами. Німецька була майже досконалою, а з англійською треба було ще трохи попрактикуватися, але знання її дозволило мені знайти відносно гарну посаду у IT-сфері.
Потім я потихеньку почав відкладати гроші і більше розбиратися у внутрішньому житті нової для мене країни: у тому, як люди тут думають, чим по-справжньому живуть. Це дуже цікаво, оскільки їхній менталітет дуже відрізняється від нашого, українського.
Паралельно з цим у мене з’явилася Катерина, українка, яка народилася вже тут, у Гамбурзі, і мала німецьке громадянство. Вона працювала вчителькою у місцевій школі. Скоро ми з Катею одружилися. Незважаючи на наш вік, це був перший шлюб і для неї, і для мене.
Моя дружина досі захоплюється моїм умінням спокійно дивитися на речі і не давати емоціям взяти гору. І це дивно, бо саме зараз моя голова просто перевантажена болючими питаннями, які я давно б вирішив, якби ситуація не торкалася моєї сестри. Але в цьому випадку все набагато складніше і заплутаніше.
Мої батьки, Галина та Михайло, — справжні трудяги, як то кажуть, “сіль землі”. Вони, як і ми з Оксаною, народилися в тому самому селі. І мама з татом нічого не цінували більше, ніж чесну працю людини. Саме вони прищепили мені любов до працьовитості та чесність стосовно інших людей.
Але мене з дитинства не влаштовувало життя, в якому я постійно бачив ті самі обличчя, однакові місця і лише фізичну роботу з ранку до вечора. Тому я й намагався вивчитися, щоб потім вступити до міського університету на нормальну спеціальність. Я завжди мріяв про інше життя, про інші світи.
Посиденьки з хлопцями, дівчатами, місцеві дискотеки — це для мене було лише втратою часу. Після школи я зміг своїм розумом досягти переїзду до міста і навіть примудрився отримувати стипендію, чим у моєму селі мало хто міг похвалитися.
Час минав, і я ніяк не міг знайти собі роботу за покликанням. Репетиторство з програмування для мене було нудним заняттям, але давало непоганий прибуток. Тож нічого дивного, що я все-таки зважився віддалитися від своєї малої батьківщини ще більше, поїхавши за кордон. Я опинився у зовсім новому для мене середовищі. Зрештою, залишився у Гамбурзі назавжди.
Я не втратив добрих стосунків із мамою й татом. Ми продовжували спілкуватися через інтернет, дякуючи Оксані, що навчила їх користуватися надісланим мною планшетом. Сестра, до речі, теж переїхала до обласного центру неподалік нашого села і там уже вийшла заміж.
Оксана влаштувалася головним бухгалтером у невеликій фірмі. На жаль, я не був у неї на весіллі через роботу, але надіслав гарний подарунок. Я не хотів втрачати з нею наш родинний зв’язок. Вона теж хотіла спілкуватися, познайомила мене з чоловіком через відеозв’язок. Ми завжди нормально спілкувалися і підтримували один одного.
У якийсь момент, це було три роки тому, я зрозумів, що мої фінансові питання вже вирішені, так що мені не важко буде допомагати батькам, нехай це буде і не особисто. Я переглянув свої витрати і прибуток, підрахував, яка сума не позначатиметься на моєму родинному бюджеті і вирішив ці гроші просто надсилати мамі з татом. Вони вже у тому віці, коли зайва копійка не завадить, а в батька вже почалися проблеми зі здоров’ям, які вимагали постійних витрат на ліки та обстеження.
Тож, поговоривши з сестрою, я почав щомісяця висилати їй фіксовану суму на картку. Вона їх обмінювала за вигідним курсом та віддавала нашим батькам. А ті вже їх витрачали на свій розсуд: ліки, оплата комунальних послуг, необхідний дрібний ремонт.
Для села це найчастіше питання ремонту, опалення тощо. Садиба іноді стає просто справжньою фінансовою безоднею. Якщо хтось каже, що жити у приватному будинку дешевше, знайте, це зовсім не так!
Так минуло близько трьох років. Батьки розповідали, як їм стало легше жити, як вони нарешті змогли дозволити собі не економити на найнеобхіднішому, на ліках.
У сестри теж були новини: після кількох спроб у них із чоловіком нарешті народився син, Андрійко. Прекрасна подія, і я, звичайно ж, негайно вислав їй подвійну суму як подарунок для новонародженого племінника. Словом, життя тривало, і здавалося, що все гаразд.
Але одного разу батько, працюючи на городі, отримав травму ока. Нічого, на щастя, критичного, але потрібна була консультація найкращого фахівця у Києві та дорога процедура. Батька везли на терміновому поїзді, бо від місцевої поліклініки користі було мало.
Коли мама мені все це розповідала, я, чесно кажучи, думав, що моя “сталевість” дасть тріщину. Я вже хотів сказати, що негайно вишлю гроші, але вона сама мене ж і заспокоїла, що тепер усе більш-менш добре, але на процедуру, яка врятує зір, їм потрібні гроші. Потім вона якось ніяково подивилася мені у камеру і запитала, чи не міг би я допомогти їм фінансами? Адже в сестри поповнення — соромно просити.
І тоді я здивовано запитав, невже в них зовсім не лишилося грошей? Невже всі вислані мною кошти вже витрачені? І ось тоді я дізнався, що гроші моя сестра приносила лише перші два-три місяці, як ми домовилися.
Потім Оксана привозила лише матеріали для дому та якісь продукти на свій смак, які видавала за “подарунки” від мене, а останні півтора року не було й того. Причиною вона назвала те, що в мене почалися якісь фінансові складнощі, але я, бачите, не дуже хочу про них говорити. Яка нахабна брехня! Мій дохід не падав, я сумлінно переводив кошти.
Звісно, мій наступний дзвінок був сестрі. Я все не міг повірити в те, що сказала мені мама. Думав, що вона помилилася. Вік, неуважність, хоч щось, що виправдає Оксану. Але сестра спокійним тоном відповіла, мовляв, так і є. Аякже? Має дитину, сина, йому потрібні були гроші: приватний садочок, якісне харчування. І вона вважала за потрібне спрямувати їх саме у це русло, на благо своєї родини.
За батькову поїздку до Києва вона, звичайно, розрахується зі своєї кишені, бо їй “незручно”. Але щоб я розумів, жодної провини за собою вона не відчуває. «Я даю своїй дитині те, що ти можеш дати своїй, Максиме. Це ж не чужі люди», — приблизно так вона сказала. Її слова різонули мене по серцю. Вона поставила свою дитину вище від моїх батьків.
Тепер, каже Оксана, нехай я наймаю окрему людину, яка мінятиме мамі з татом надіслані мною гроші. Якщо я взагалі маю таке бажання. І після цих слів просто поклала слухавку.
Я швидко зателефонував своєму давньому приятелю Ігорю, з яким ми разом навчалися в університеті. Він тепер живе в обласному центрі, там, де й сестра. Ми домовилися, що я щомісяця перекидатиму йому обумовлену суму, він зніматиме їх, обмінюватиме і передаватиме нашим батькам, навіть відвозитиме їх до села. Звісно, за невелику плату. За гроші я знайшов чесного посередника, а сім’я… Сім’ю я, схоже, втратив.
Мораль? Та я сам досі не можу усвідомити це. Як можна було так вчинити? Мабуть, сестра якось попросила у батьків фінансової допомоги, а вони їй відмовили.
Ось вона і вирішила “компенсувати” собі за рахунок моїх переказів, як сама захоче. Я не знаю, але нічого кращого, що б пояснило її вчинок, я просто не придумав. Так, я вже поспілкувався у месенджері з колишнім однокласником, Ігорем, і грошовим питанням для мами з татом тепер займатиметься він.
Але мені не дає спокою думка: чи варто оце воно того було, щоб брат із сестрою, які все дитинство були як одне ціле, втратили один одного? Чи виправдано це бажання дати “найкраще” власній дитині ціною обману і зради? Чи зможемо ми коли-небудь відновити наш родинний зв’язок, чи ця історія так і залишиться незагоєною раною у нашій родині?
Що б ви порадили мені? Як ви вважаєте, чи варто було сестрі йти на такий ризикований крок, розуміючи, що рано чи пізно я дізнаюся про її вчинок?
