— Я не збираюся віддавати свою спальню твоїй сестрі! Ну то й що, що вона при надії? Тільки тому, що їй потрібен спокій, а у нас двокімнатна квартира? — крикнула Марина, ледве переступивши поріг. — Нехай її чоловік забезпечує їй комфорт, а не ми маємо спати на підлозі у вітальні!
Марина відчинила двері власної квартири, очікуючи на звичний запах затишку та тихий вечір. Замість цього вона наштовхнулася на глуху стіну з матраца. Прохід у коридорі був забарикадований деталями їхнього двоспального ліжка. Узголів’я зі світлого дерева, яке вони з любов’ю обирали три роки тому, сиротливо притулилося до вішалки, перекриваючи доступ до дзеркала.
Вона стояла в тісному просторі, притискаючи до себе сумку з продуктами. Антон, її чоловік, виглядав виснаженим. Його футболка прилипла до тіла, по лобі котився піт, а на обличчі читалася суміш утоми та впертості людини, яка знає, що робить дурницю, але відмовляється це визнавати.
— Марино, ну досить, — пропихтів він, намагаючись просунути каркас ліжка повз тумбу для взуття. — Дарка тільки-но заспокоїлася, чай п’є. Їй не можна хвилюватися. Ти ж знаєш — вона на сьомому місяці, а з чоловіком посварилася вщент. Сказала, що жити з цим «козлом» більше не буде. Куди я її вижену? На вулицю?
— У Дар’ї є батьки, є подруги, є готелі, зрештою! — крижаним тоном парирувала Марина. — І чому її переїзд означає, що ми втрачаємо спальню? У вітальні стоїть чудовий диван. Якщо у неї дійсно безвихідь, нехай спить там.
Антон зупинився і подивився на дружину як на нерозумну дитину.
— Який диван, Марино? У неї спина, навантаження на хребет. Їй потрібен ортопедичний матрац. Лікар сказав: «Спокій і комфорт». А на нашому дивані навіть я за ніч затікаю так, що шию не повернути. Ти хочеш, щоб у неї ускладнення почалися?
— Я хочу, щоб ти ввімкнув голову! — Марина переступила через дошку ліжка, ризикуючи зламати підбори. — Вітальня у нас прохідна. Там телевізор, там я працюю вечорами. Ти збираєшся впхнути цю громадину туди, де й так немає місця?
— Потіснимося, — буркнув Антон. — Це ж тимчасово. Поки у них там не вляжеться. Будь людиною, вона моя рідна. Їй зараз підтримка потрібна, а не твої ці егоїстичні замашки. Ми молоді, здорові, можемо і на підлозі поспати. Вона носить нове життя.
Марина дивилася на чоловіка і не впізнавала його. Його звичка вирішувати проблеми родичів її коштом завжди проскакувала в дрібницях, але ніколи ще не набувала таких гротескних форм. Для нього комфорт сестри став абсолютною величиною, а спокій дружини — змінною, якою можна знехтувати.
Марина попрямувала до спальні, сподіваючись на діалог із самою винуватицею хаосу. Двері були прочинені. Те, що вона побачила всередині, змусило її застигнути на порозі.
Кімната була вже напівпорожньою, але заловка Дарина виглядала цілком задоволеною життям. Вона вальяжно походжала по периметру з кружкою чаю в руках. Але найбільше Марину вразило те, у що була одягнена гостя. На Дарині був її, Маринин, улюблений шовковий халат смарагдового кольору — подарунок мами, який вона одягала лише в особливих випадках. Зараз поли халата ледь сходилися на животі Дари, а пояс був затягнутий так туго, що тонка тканина тріщала по швах.
— О, Маришко, з’явилася нарешті, — замість привітання кинула вона. — А чого ви так шумите? У мене аж малюк штовхатися почав. Майте совість.
Марина повільно видихнула, відчуваючи, як закипає лють.
— Дар’є, поясни, чому ти в моєму халаті? І чому мій чоловік розбирає наші меблі, наче ми переїжджаємо?
— Ой, ну ти даєш! — зовиця пирхнула, ставлячи кружку на білий підвіконня, залишаючи мокрий слід. — Рідна сестра в біді, а тобі халата шкода? Мої речі в сумках, Антоша ще не розібрав. А щодо меблів… Мені лікар сказав: потрібен простір і повітря. У цій кімнаті аура краща, вікна у двір, тихо. У вітальні — прохідний двір. Ти ж не хочеш, щоб у племінника гіпоксія почалася?
У цей момент у дверях з’явився Антон, тягнучи основу ліжка. Почувши слова сестри, він кинув свою ношу і підскочив до неї. — Дарусю, тобі не дме? Може, вікно зачинити? Ти сідай, сідай, я зараз усе винесу, підлогу протру і будемо облаштовуватися.
— Антоне! — Марина підвищила голос. — Припини цей цирк. Дара може пожити пару днів, але спальня залишається нашою. Це наш особистий простір.
Дарина важко зітхнула і закотила очі:
— Ось бачиш, Тошо, я ж казала. Твоїй дружині плювати на сім’ю. Їй аби свої принципи показати. Я до вас усією душею, а тут квадратним метром докоряють. Може, мені взагалі на вокзал піти?
— Нікуди ти не підеш! — рявкнув Антон на дружину. — Ти що твориш? Людина в стресі, а ти нерви мотаєш через кімнату. Ми молоді, нам комфорт не так важливий. А їй треба гніздо звити, заспокоїтися.
— Гніздо? — Марина нервово розсміялася. — Це не її гніздо! Це наша квартира, куплена на гроші моїх батьків.
— Ой, почалося! Мої батьки, мої гроші… — перебила Дарина. — Ми ж одна сім’я. До речі, я планувала сюди ліжечко поставити, комод пеленальний. У вітальні це не поміститься. І штори ці сірі треба зняти, вони депресію наганяють. Повісимо жовті.
Марина відчула, як світ рушиться. Йшлося не про «перечекати декілька днів». Зовиця планувала оселитися тут капітально. Розмова перемістилася на кухню. Антон ворвався слідом за Мариною, збуджений і злий.
— Ну і чого ти пішла? Ти поводишся як істеричка! Замість того, щоб увійти в положення, влаштовуєш сцени.
— Антоне, давай на чистоту. Ти справді вважаєш, що я повинна мовчки проковтнути те, як ви мене виживаєте зі спальні?
— Ніхто тебе не виживає! — сплеснув руками Антон. — Ми просто міняємося кімнатами. Заради дитини. Ти що, дітей не любиш?
— Річь йде про повагу. Ти притягнув людину, яка навіть не спитала, чи нам зручно. Ти розумієш, що ти пропонуєш? Жити в чотирьох із немовлям у двокімнатній квартирі?
— І що? Це життя! Усі так живуть. Мої батьки в гуртожитку тулилися. А ти, пані, звикла до комфорту. Батьки квартиру купили, і ти тепер ніс воротиш. Моя квартира — мої правила. Тьху! Головне — це людські стосунки!
У дверях кухні з’явилася Дарина у смарагдовому халаті, знову з тією ж кружкою.
— Тошо, не кричи на неї, — солодко проспівала вона. — Вона не розуміє. Ситий голодного не знає. Нехай подавиться своїми метрами. Я піду прямо зараз, ляжу на лавці і помру там разом із дитиною. Нехай це буде на її совісті.
Антон метнувся до сестри, обійняв її за плечі:
— Бачиш, до чого ти людину довела? Якщо з нею щось станеться, я тобі ніколи не прощу. Ти егоїстка, Марино. Тобі важливий тільки твій спокій. А те, що це моя рідна сестра — плювати.
— Мені не плювати, Антоне. Але є різниця між допомогою та паразитизмом. Допомогти грошима — так. Зняти їй житло на місяць — так. Але селити її в нашій спальні на роки? Ні.
— А я не питаю твого дозволу! — вигукнув Антон. — Я тут теж прописаний. Якщо тобі щось не подобається — двері он там. Їдь до своїх батьків. Мені потрібна дружина, яка поділяє мої цінності.
Марина завмерла. Слова повисли в повітрі важкою павутиною.
— Ти виганяєш мене? З квартири моїх батьків, щоб оселити тут сестру?
— Я не виганяю. Я кажу, що Дарина залишиться тут. Це вирішено. А ти або змиришся і почнеш допомагати — прати, готувати, за малим дивитися, — або роби висновки сама.
Дарина переможно посміхнулася:
— І справді, Мариночко. Тобі місця багато не треба, ти на роботі цілими днями. А мені допомога потрібна. Не переломишся.
Марина дивилася на них — на спітнілого чоловіка і задоволену зовицю. Усередині неї щось крижаніло. Вона вийшла з кухні, але не до вітальні, а назад у спальню.
— Гей, ти куди? — крикнув Антон.
Марина не відповіла. Вона увійшла в кімнату, де на ліжку вже лежала купа чужих речей Лєни: розтягнуті светри, джинси, якісь пакети. Марина мовчки підійшла, згребла все це в оберемок і швирнула прямо у відкриту валізу Дарини.
— Ти що твориш?! — заверещала золовка, забігаючи в кімнату. Антон влетів слідом: — Ти з глузду з’їхала?
Марина застебнула блискавку на валізі з таким тріском, що здалося — вона зараз відірветься. Вона випрямилася, подивилася Антону прямо в очі. У її погляді не було істерики — тільки залізна рішучість.
— Антоне, послухай мене дуже уважно. У вас є рівно година, щоб звільнити квартиру. Час пішов.
— Ти не маєш права! — вигукнув Антон. — Я тут прописаний!
— Квартира куплена до шлюбу на гроші моїх батьків. Усі документи у мене. Але зараз наша сім’я не витримує цього абсурду. Я не потерплю тут табору.
Дарина почала волати про «меркантильність», а Антон намагався вхопити Марину за руку, але вона відсахнулася з такою огидою, що він відступив.
— Антоне, — голос Марини раптом став тихим і проникливим. — Зупинись. Це останній момент, коли ми ще можемо врятувати наш шлюб.
Антон завмер. Лєна припинила кричати, підозріло дивлячись на них.
— Я кохаю тебе, — продовжувала Марина, — але наше життя не може ґрунтуватися на тому, що ти приносиш мене в жертву своїм родичам. Все можна ще відмінити. Ти зараз просиш Дарину зібрати речі. Ми викликаємо їй таксі до батьків або оплачуємо їй готель на тиждень. Ми допомагаємо їй грошима на оренду житла. Але вона не житиме в нашій спальні. Ніколи. Наше життя має ґрунтуватися на довірі та вмінні домовлятися, а не на тому, що ти ставиш мене перед фактом, бо «тобі так простіше».
Марина зробила крок до чоловіка:
— Поверни наше ліжко на місце. Скажи сестрі, що ти помилився, і цей варіант неприйнятний. І ми залишимося сім’єю. Але якщо ти зараз обереш її комфорт за мій рахунок — це кінець. Ти підеш разом із нею. Це твій вибір, Антоне. Прямо зараз.
В кімнаті повисла важка тиша. Дівчина вчепилася в руку брата:
— Тошо, ти чуєш її? Вона ставить умови! Вона хоче, щоб я вагітна поневірялася по готелях! Ти ж обіцяв! Ти чоловік чи хто?
Антон дивився на Марину, потім на Лєну. Його обличчя смикалося. В глибині душі він розумів, що перегнув палицю. Він бачив біль у очах дружини, бачив її простягнуту руку — останній шанс на порятунок їхнього світу. Але водночас на нього тиснув багаторічний сценарій «гарного сина» і «чудового брата». Визнати помилку перед сестрою означало для нього втратити обличчя.
— Я не можу її вигнати, Марин, — нарешті вимовив він, і в його голосі дружина почула не шляхетність, а слабкість. — Ти просто змушуєш мене бути мерзотником. Сім’я — це коли допомагають. Якщо ти ставиш такий вибір, то… то ти сама руйнуєш наш шлюб.
Марина заплющила очі на мить. Пружина всередині нарешті лопнула. — Зрозуміло. Значить, твої «цінності» — це змусити мене спати на підлозі, щоб бути героєм в очах родимів. Відмінно.
Вона різко підійшла до Дарини:
— Знімай.
— Що? — опішила та.
— Халат знімай. Прямо зараз. Це мій халат. Я не хочу, щоб він пахнув тобою. І кружку мою постав.
— Та подавися ти своїм шматтям! — заверещала Дарина, судомно розв’язуючи пояс. Вона скинула шовк на підлогу, залишившись у сорочці.
— Жлюгідна, дріб’язкова баба!
Марина підняла халат двома пальцями і кинула в кошик для брудних речей. — Антоне, збирай сумку. Ти сказав, що твоя сім’я — це вона. От і йди з нею. Будь благородним лицарем за межами цієї квартири. Снімай їй житло, працюй на трьох роботах, няньчи її дітей. Покажи, який ти чудовий брат. Але не моїм коштом.
Наступні сорок хвилин минули в сюрреалістичному хаосі. Антон і Дарина бігали коридором, тягаючи пакети. Лєна проклинала Марину, бажаючи їй «згнити в самотності». Антон намагався зберегти залишки гідності, гучно хлопаючи дверцятами шаф, але виглядав жалюгідно.
Марина стояла біля вікна вітальні, схрестивши руки. Вона не відчувала болю. Було лише величезне, дзвінке почуття звільнення. Ніби нарив, що зрів роками, нарешті розкрився.
— Розлучення оформимо швидко, — крикнув Антон від порога. — Ти ще приповзеш! Кому ти потрібна така зла?
Марина не обернулася.
— Ключі на стіл, Антоне. Обидва комплекти.
Метал звякнув об плитку. Двері захлопнулися. Клацнув замок. Потім другий. Марина притулилася спиною до холодних дверей і закрила очі. У квартирі запанувала тиша. Не було ні дитячого плачу, ні претензій заловки, ні бубоніння чоловіка. Тільки тиша і безлад.
Вона подивилася на коридор. Матрац перегороджував прохід. Дошки від ліжка валялися як попало. На підлозі виднілася подряпина на ламінаті. Все було зруйновано.
Марина пройшла на кухню, налила собі склянку води і повільно випила. Потім взяла телефон і заблокувала два номери. Знайшла в списку контактів номер майстра.
— Алло, Сергію, здрастуйте. Це Марина. Так, мені треба зібрати ліжко і переклеїти шпалери в коридорі. Так, якнайшвидше. Я починаю нове життя.
Вона поклала телефон на стіл і вперше за вечір посміхнулася. Це не була істерична посмішка. Це була спокійна посмішка господині, яка щойно винесла сміття і тепер готова навести у своєму домі ідеальний порядок.
Минуло два місяці. Марина сиділа в тій самій спальні. Шпалери в коридорі були нові, ліжко стояло на своєму місці, а в шафі було багато вільного простору.
Від спільних знайомих вона знала, що «шляхетність» Антона вистачило на три тижні. Зняти квартиру для Лєни виявилося дорого. Батьки в селі приймати її відмовилися, посилаючись на те, що «в місті лікарі кращі». Лєна вимагала грошей, фруктів та уваги цілодобово. Антон спав на розкладному кріслі в орендованій однушці, де Лєна влаштувала справжнє «гніздо» з пелюшок і капризів. Його зарплати ледь вистачало на їжу та оренду.
Одного разу він зателефонував їй з незнайомого номера. Голос був тихим і зламаним.
— Марин… Я був таким ідіотом. Ти мала рацію. Це пекло. Вона маніпулює мною кожну хвилину. Я хочу додому. Можна я приїду, сам?
Жінка погодилася. Через годину вони вже сиділи на кухні та пили чай. Антон щось сумбурно говорив, постійно виправдовувався…
Марина підняла на нього очі. У них не було торжества перевірки — лише величезна втома.
— Антоне, шляхетність за чужий рахунок — це не доброта. Це слабкість. Ти намагався купити статус «святого брата» моїм спокоєм. Ти розумієш, що я відчувала, коли побачила свій халат на ній? Коли ти сказав, що я маю спати на підлозі?
Антон підійшов і опустився на коліна перед нею.
— Розумію. Зараз — розумію. Мені здавалося, що ти сильна, ти зрозумієш, ти «своя», ти потерпиш… А вона слабка. Я помилився, Марино. Найстрашніша помилка в моєму житті — це сприймати твоє терпіння як належне.
Він взяв її холодні долоні у свої.
— Дай мені шанс усе виправити.. Я завтра ж куплю нові шпалери. Я зберу ліжко. Я… я навчуся говорити «ні» всім, хто намагається вломитися в наш всвіт без дозволу.
Марина мовчала довгу хвилину. Вона дивилася на чоловіка, якого кохала, і бачила, що цей урок дався йому дорогою ціною. Його «шляхетність» розбилася об реальність, але на її уламках могло вирости щось справжнє — зріле чоловіче розуміння відповідальності перед власною жінкою.
— Усе можна відмінити, — тихо повторила вона слова, які сказала раніше. — Але тільки один раз, Антоне. Наше життя далі має ґрунтуватися на вмінні домовлятися. Якщо ти ще хоч раз поставиш мене перед фактом у питаннях, які стосуються нашого дому — другого шансу не буде.
— Обіцяю, — прошепотів він, притискаючи її руки до свого обличчя. — Більше ніколи.
Ніч вони провели на дивані у вітальні — разом, під одним пледом. Це було незручно, але вперше за довгий час вони розмовляли до світанку. Не про Лєну, не про гроші, а про те, якими вони бачать свої межі, свою сім’ю і своїх майбутніх дітей, для яких вони тепер точно побудують міцну фортецю.
Наступного дня Антон не пішов на роботу — взяв відгул. До вечора ліжко було зібране, а подряпана стіна в коридорі заклеєна новими, ще кращими шпалерами.
Телефон Антона розривався від дзвінків матері та гнівних повідомлень сестри. Він подивився на екран, потім на Марину, яка готувала вечерю.
— Мамо? — відповів він на черговий дзвінок. — Так, Дарина поїхала. Ні, вона не житиме у нас. Ми з Мариною так вирішили. Це наш дім, і ми хочемо спокою. Допомогти грошима на оренду? Я можу виділити невелику суму, але не більше. І так, мамо… Будь ласка, не телефонуй Марині з претензіями. Це моє рішення. Крапка.
Він поклав телефон екраном донизу. Марина підійшла ззаду і обійняла його за плечі. Вона відчула, як напруга відступає. Це була найскладніша перестановка меблів у їхньому житті. Але під дахом цієї квартири знову оселився мир. Справжній, бо він тримався не на мовчазному терпінні одного, а на повазі обох.
— Знаєш, — усміхнулася Марина, подаючи йому кружку чаю — ту саму, фарфорову, яку вона тепер дозволила йому брати. — Я думаю, ми впораємося.
Антон притягнув її до себе і міцно обійняв. Вони починали нове життя. Удвох. І цього разу в їхній спальні не було місця нікому, окрім них самих.
