Господи, Ти не маєш початку і завжди існуєш,
Ти захотів народитися від Матері, щоб покласти початок нашому часу і бути Еммануїлом – Богом-з-нами.
Даруй нам і всім людям спокійні дні та щасливі роки.
Дай, щоб ми використали кожну хвилину дарованого нам часу і заслужили нескінченну радість.
Нехай із Твоїм народженням прийде добрий завтрашній день, і хай усе буде нове й святе.
Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.
***
Господи Боже, всього видимого й невидимого творіння Сотворителю,
Ти заснував часи і роки: Сам і нині благослови початок нового року, що ми відлічуємо від Твого втілення заради нашого спасіння.
Благослови провести цей рік і багато років після нього в мирі та злагоді з ближніми нашими; зміцни й пошир Церкву, що Сам її заснував і спасенною жертвою на хресті освятив.
Вітчизну нашу піднеси, охорони і прослав; довгоденство, здоров’я, достаток плодів земних і добре поліття дай нам.
Мене, грішного раба Твого, всіх рідних і ближніх моїх та всіх християн, доглядай, охороняй і на путь спасенну направляй, щоб ми, йдучи нею, після довгочасного й щасливого життя на цьому світі досягли Царства Твого Небесного і удостоїлися вічного блаженства з усіма святими Твоїми. Амінь.
