— Ах ти ж невірна! Раз ти вирішила, що втомилася і не будеш платити за мої борги, то я тебе провчу. І ти пошкодуєш, що зв’язалася з моєю матір’ю, яка вижене тебе з цієї квартири!

— Ах ти ж невірна! Раз ти вирішила, що втомилася і не будеш платити за мої борги, то я тебе провчу. І ти пошкодуєш, що зв’язалася з моєю матір’ю, яка вижене тебе з цієї квартири!

Оксана Миколаївна ось уже добрих десять хвилин безперервно вичитувала свого сина Дмитра за те, що його дружина, Олеся, так і не спромоглася переказати їй черговий транш на погашення іпотечного кредиту. Голос жінки, як гострий, відточений ніж, розтинав і шматував і без того напружене повітря в кімнаті.

— Ти взагалі усвідомлюєш, чим це страшне зволікання загрожує?! — кричала розлючена мати, ледь не зриваючи голос. — Сьогодні перше число, а п’яте – це останній день сплати. Ти це розумієш чи ні?!

Її син, немов спійманий на гарячому школяр, засоромлено й покірно опустив голову, не знаючи, що відповісти на цей буревій гніву. Молодий чоловік сидів у кріслі, ніби заарештований, не в змозі підняти погляд на свою розлючену й розгнівану матір.

— Вона сьогодні мені заявила, бачте, що грошей не буде! — Жінка гавкала, немов скажений пес, її обличчя перекривилося від люті. — Це як, питаю, розуміти?!

— Мам, я все вирішу, я обов’язково поговорю з нею… — Намагався заспокоїти матір Дмитро.

— Поговориш? Та ти ж не маєш на неї жодної управи! Вона тобою крутить, як хоче, а ти звичайний сопляк!

— Мамо, от не треба… — Різко перервав її син.

— Що не треба? Не затуляй мені рота! Мені гроші потрібні вже завтра. Ти це втямив? — Не вгамовувалася Оксана Миколаївна.

— Я постараюся… — Пробубонів чоловік, який увесь цей час сидів, згорбившись у кріслі з опущеною головою.

— Мені саме завтра потрібні гроші! Якщо я вчасно не внесу платіж, то банк одразу ж вчепиться мені в горло! Я ж пішла вам назустріч, допомогла. То чому ж не можна виконати свої елементарні зобов’язання?! — Продовжувала бідкатися господиня квартири, нагнітаючи драматизм.

— Мам, я ж сказав: усі питання вирішу! — Втомлено повторив Дмитро.

— «Вирішить він»! А ти чув, як вона зі мною розмовляла, твоя дружина? Твоя нахабна дівка мені заявила, що грошей не буде! Як це взагалі можна зрозуміти?!

Нарешті Дмитро підняв свій погляд на матір, але було вже пізно.

— А це ти запитай у своєї дружини. Якщо вона тобі ще дружина, — Відрізала Оксана Миколаївна.

Жінка різким рухом вийшла на кухню, набрала повний стакан холодної води. І залпом випила його, немов страждала від ранкового похмілля, за один ковток.

— Коротше кажучи, синку. Завтра щоб гроші були в мене. А тепер забирайся геть! — Жорстко наказала вона.

Молодий чоловік, немов покірний підданий, повільно підвівся і поплентався до виходу. Він мовчки взув черевики, не знаючи, що тепер сказати своїй матері. Вона й справді зробила їм послугу, коли Дмитро та Олеся одружилися.

— Гаразд, мам, я поговорю, — Сухо промовив молодий чоловік і вийшов на сходовий майданчик, обережно зачинивши за собою двері.

Дмитро біг додому, немов розлючений, скажений пес. Він гарчав і огризався на перехожих, абсолютно не розуміючи, чому Олеся раптом вирішила відмовити його матері. Адже платила ж справно і раптом заявила, що не буде!

Через годину молодий чоловік увірвався в їхній будинок, зі злістю грюкнувши за собою дверима. Він скинув черевики і одразу ж попрямував до кімнати, де зазвичай сиділа Олеся, але там її не виявилося. Чоловік розворотився і пішов на кухню.

Там його дружина спокійно сиділа і пила ароматний чай.

— Це як розуміти?! — Не привітавшись, закричав Дмитро.

— Щось трапилося? — Надзвичайно спокійно відповіла йому жінка.

— Так, трапилося! Я щойно був у матері. Вона мене відчитала за те, що ти не переказала гроші. Це правда? — Із докором подивився на неї господар квартири.

— Абсолютно вірно. У мене немає грошей, — Відповіла Олеся.

— Що означає: немає грошей? Сьогодні перше число, день твоєї зарплати!

— І що? — Парирувала дівчина і долила окропу в заварник.

— Ти що, знущаєшся?! — Дмитро важко сів навпроти дружини. — Сьогодні перше число. П’яте число – останній день оплати іпотеки!

— А я втомилася, — Спокійно відповіла жінка.

— Втомилася платити іпотеку? Щось я не зрозумів, — Ошелешено запитав Дмитро. — Це як зрозуміти: втомилася?

— Я втомилася працювати. Три роки орала без перепочинку. У мене не було навіть вихідних, не кажучи вже про те, щоб з’їздити у відпустку. Кожен день одне й те саме.

— Так усі працюють! — Злісно прошипів чоловік і поставив перед собою склянку, щоб налити чаю.

— І я весь цей час працювала, але втомилася. Ти можеш це зрозуміти? — Слово «втомилася» Аліна буквально вимовила по складах. — Мені треба трішки відпочити.

— Скільки? День? Два? П’яте число вже скоро настане! І почекай, я не зрозумів: до чого тут твій відпочинок і зарплата?

— А до того, що я не працюю, — Почувши це, Дмитро спочатку зблід, потім почервонів, і раптом на його лобі виступив піт.

— Ти що, звільнилася?! — З острахом запитав молодий чоловік.

— Послухай, — Помішуючи цукор у чашці, Олеся подивилася на свого чоловіка. — Ти мене взагалі чуєш чи ні? Я втомилася. Я три роки працювала, три роки платила цю іпотеку, три роки сплачувала квартплату. Я три роки це робила і хочу трішки відпочити.

— Але мамина іпотека… Як же з нею?

— Ти її син, ось і розберися.

— Коротше кажучи, завтра гроші мають бути в мене. Я їх відвезу матері.

— Ні, — Парирувала Олеся. — Грошей не буде.

— Тоді знайди їх! — Загорлав чоловік так голосно, що в Олесі аж задзвеніло у вухах. Вона зневажливо поморщилася.

— Я все сказав. Гроші завтра! — Взявши приклад зі своєї матері, Дмитро ще раз гавкнув і вийшов із кухні.

Цю ніч Олеся провела в залі. Вона не хотіла спілкуватися зі своїм чоловіком Дмитром, не хотіла навіть його бачити. У неї просто не було сил з ним розмовляти. Дівчина насилу сходила у ванну, прийняла душ, приготувала скромну вечерю. А після, завалившись на диван, накрилася з головою. Але сон не йшов, вона все чула крик свого чоловіка. Він справді нагадував собаку.

Молода жінка згадала свою юність, коли одного разу, гуляючи з друзями, до них підійшов літній чоловік і сказав:

— Навіщо ви гавкаєте?

Друзі засміялися і відповіли, що вони не гавкали, а розмовляли. Але чоловік примружився.

— Так, для вас це розмова. Але поки я йшов у ваш бік, ви сім разів матюкнулися, а мат – це собачий гавкіт. У народі є ще інша назва – словесний пронос. Ви вже вибирайте, що вам більше до вподоби. Або перше, або друге.

Після цього чоловік пішов, а друзі стояли розгублені і не знали, що сказати. На язиках так і крутилося щось похабне, але боялися знову гавкнути. І ось тепер її чоловік. Він справді нагадував злу собаку.

— Я втомилася, — Кілька разів повторювала про себе Олеся. — Просто втомилася.

На наступний день, коли чоловік ще чистив зуби, вона одяглася і пішла, не сказавши йому жодного слова. Але йшла не на роботу, а до своєї подруги Світлани. Яка позавчора відлетіла на відпочинок на південь і залишила їй ключі. Щоб вона заходила до неї додому, годувала кота і поливала квіти.

Олеся зайшла в будинок. Тут було все знайоме, їй часто доводилося тут бувати, навіть у юності ночувала. Дівчина скинула туфлі, піджак, а після, переодягнувшись, пішла поливати квіти. Додому йти зовсім не хотілося. Що там робити: крикливий чоловік, а ще гірше, якщо прибіжить свекруха. Тому вона приготувала собі сніданок, неспішно поїла, а після, роздягнувшись, завалилася в ліжко своєї подруги. Їй просто хотілося спати.

Так минуло кілька днів. Вранці вона йшла з дому і лише ближче до вечора поверталася. Весь цей час її Дмитро зло дивився на свою дружину, очікуючи від неї відповіді. Цілком імовірно, пов’язаної з тим, що, мовляв, ось я принесла тобі гроші. Але Олеся мовчки роздягалася і лягала спати.

Настало п’яте число. Олеся, як зазвичай, пізно повернулася додому. Вона тільки переодяглася, як до неї підійшов роздратований Дмитро.

— Я в цьому місяці перекрив іпотеку, — Холодно сказав він.

— Молодець, — Спокійно відповіла йому дружина.

— Коли ти мені зможеш їх віддати?

— Ніколи, — Так само спокійно зазначила дівчина.

Вона взагалі останнім часом дивувалася своєму чоловікові. Дивилася на нього: начебто знайоме обличчя, той самий голос. Але це був не той Дмитро, якого вона покохала. За останні роки все змінилося, сильно змінилося.

— А коли в тебе з’являться гроші? — Похмуро запитав чоловік.

— Найближчі місяці їх не буде, — Відповіла Олеся і пішла на кухню, щоб перекусити.

— Ти мене ставиш у глухий кут! Мати грім і блискавки метає, до неї тиск два рази викликали швидку!

— А що переживати? У неї є син, вірніше ти. Ось і плати.

— Ми так не домовлялися!

— Вірно, ми так не домовлялися! — Олеся повернулася до чоловіка. Уперлася кулаками в стіл і подивилася йому в очі. — Ми так не домовлялися!

— Мати пішла назустріч. Завдяки їй ми живемо тут!

— Дмитре, мені здається, у тебе пам’ять коротка! Дня ми розписалися, і у нас не було квартири, жили на орендованій. А потім твоя мама, моя свекруха, запропонувала «угоду». Вона віддає свою стару квартиру, де ми зараз з тобою проживаємо, а собі вона купує іншу квартиру.

— Це вигідна угода, — Теж заявив Дмитро.

— Певною мірою так, у нас над головою з’явився дах. Але що змінилося?

— Це наш дім! — Сказав молодий чоловік.

— Ні, це твій дім. Ти відмовився мене прописувати тут, а мати оформила всі документи на тебе. Так що це твоя квартира, але не моя.

— Це не має значення! Ми чоловік і дружина, ми разом живемо, у нас спільні доходи і спільні витрати!

— Постій, постій! — Олеся втомилася стояти і присіла. — Згадай, як ми домовлялися, що суми по іпотеці будемо ділити навпіл? Ти частину платиш, а іншу частину я? Може, забув?

— Я плачу кредит за машину!

— Ні, ні, не йди вбік. Ти забув чи ні?

— Ну, було таке…

— Було. Ось саме що було! Ти два місяці всього лише платив половину суми. А потім я платила. Три роки я плачу за твою матір іпотеку!

— Ну, вважай, що це наша квартира…

— Я повторюю! Я три роки платила за іпотеку — за себе і за тебе! І я ж плачу квартплату, де ми зараз проживаємо. А що ти платиш, окрім своєї машини? Будь ласка, скажи мені.

Дмитро загарчав, він зрозумів, до чого хилить його дружина.

— Але ж машина, вона потрібна!

— Так, потрібна. Але за неї ти платиш у шість разів менше, ніж за іпотеку. І взагалі я не розумію, чому я повинна платити за іпотеку?

— Тому що ми так домовилися з матір’ю. Тільки на цих умовах вона віддала нам свою квартиру.

— Геніально! Тобі не здається це дивним? Ця трикімнатна квартира у мами, твоя теж трикімнатна. Але чомусь у неї майже вдвічі більша квадратура. Тобі не здається дивним?

— Ні, не здається, — Чи то здивовано, чи то вперше задумавшись про це, відповів господар квартири.

— Якби ми взяли іпотеку по квадратурі, де ми зараз живемо, я б платила вдвічі менше! Виходить, я плачу за ту розкіш, яку має твоя мати! Де справедливість?

— Ми так домовилися! — Парирував Дмитро.

— Та припини ти товкти одне й те саме!

Молодий чоловік розумів, що дружина має рацію. Але він також знав, що з нього не злізе його мати. Та й ніде взяти гроші на погашення іпотеки. Його пенсія точно не потягне, а значить, усе ляже на нього.

— Гаразд, проїжджаємо це. Коли будуть гроші?

— Поняття не маю, — Сухо відповіла дружина.

— Тобі доведеться позичити їх, — Запропонував Дмитро.

— А сам подумай. Ось я позичу гроші, віддам твоїй матері. А потім мені треба буде віддавати і борг, і твоїй матері. У чому прикол?

— Та мені плювати! — Загорлав чоловік. — Мені гроші потрібні, інакше нас мати виселить звідси!

— Тоді нехай мені поверне те, що я їй перерахувала по іпотеці! — Вже злячись, заявила Олеся.

— Подумай, де ти візьмеш гроші, — Виходячи з кухні, сказав її чоловік.

На ранок Олеся знову пішла на квартиру до Світлани. Тут вона відчувала свободу, легкість, тоді як у її домі навіть стіни тиснули. За звичкою дівчина переодяглася в халат своєї подруги, пройшлася вздовж підвіконь, подивилася, чи не треба поливати квіти. За нею весь час бігав уже старенький кіт Мурчик і терся об її ноги. Вона любила його. Коли Олеся лягала в ліжко, він одразу влаштовувався під боком і, витягнувши свої лапки, починав голосно муркотіти.

У сусідній кімнаті у Світлани жив її брат Олег. З ним Олеся колись цілувалася й обіймалася. Але це було до весілля, а тоді вона була щаслива, вільна, як ніколи. Але Олег поїхав в інше місто, а потім його сліди загубилися. Та й так це було всього лише романтичне захоплення, за яким нічого не послідувало.

Дівчина вже виспалася, тепер вона могла читати, переглядати чужі фотоальбоми і думати, що тепер робити далі. Адже рано чи пізно Дмитро знову підніме тему про іпотеку своєї матері. А вона просто втомилася тягнути і дім, і ще свекруху.

Два тижні пролетіли непомітно. Нарешті повернулася Світлана. Вона обійняла свою подругу Олесю, подякувала за те, що врятувала від голодної смерті кота і не дала зів’янути її улюбленим квітам.

Олеся повернулася додому. Тепер у неї не було місця, де вона могла б перекантуватися. Тому, побачивши, що дівчина не ходить на роботу, Дмитро знову розлютився.

— Ти ж безробітна! — Кричав він увечері, бігаючи по кімнаті.

— Те, що я відпочиваю, це не означає, що я не працюю! — Спокійно відповіла Олеся.

— Це я працюю, я плачу!

— Ще трохи, і він заістерить!

— От тільки дивно! — Відповіла дружина. — Ти чомусь не помічав, як я ці три роки орала!

— Та припини, ти знайшла, що згадувати! — Рикнув Дмитро.

— А ну так, звичайно ж, себе коханого пам’ятаємо, а про мене забуваємо!

— Я нічого не забуваю! Дякую, що платила за матір і за квартплату!

— Та нема за що! — Спокійно відповіла молода жінка і подивилася на абсолютно чужу людину. Тепер він був не той Дмитро. Вона не хотіла з ним обійматися, не цілуватися, не хотіла ділити з ним ліжко. Вона не хотіла навіть йому готувати вечерю, але, глянувши на годинник, зрозуміла, що час уже настав.

— Скоро п’яте число, потрібні гроші! — Заявив чоловік.

— Ти знову про своє?

— Так про своє! — Зло прогарчав Дмитро.

— Ну слухай, я тобі вже розповіла! У мене немає грошей!

— Так позич же їх! — Закричав чоловік.

— А я не буду позичати!

— І що тоді нам робити? — Якось розгублено запитав чоловік.

— Поняття не маю! — Відповіла вона і пішла на кухню, щоб почистити картоплю.

— Ти розумієш, у матері іпотека!

— Звичайно розумію!

— Тоді може ти візьмеш кредит?

— А чому я, а не ти?

— У мене вже є кредит на машину, мені не дадуть інший!

Олеся усміхнулася. Вона якийсь час стояла мовчки, а потім повернулася до чоловіка і спокійно сказала:

— Я розмовляла з батьком, щоб у нього взяти в борг грошей.

— І що він сказав? — З надією в голосі поцікавився Дмитро.

— Він готовий піти назустріч!

— Круто! — Зрадів господар.

— Але тільки під заставу!

— Поясни!

— Під заставу чогось вартісного! Машину ти закласти не можеш, вона під банком! Значить твоя квартира!

— Він знахабнів чи що?! — Запитав чоловік і зло подивився в очі своєї дружини.

— Ні, не знахабнів, це гроші і не маленькі гроші! І ось його пропозиція така. У цій квартирі проживаємо ми вдвох, ти і я! Він готовий дати тобі половину вартості квартири! Але ти напишеш розписку, де заставою буде квартира!

— Ну й нахаба! — Прогарчав Дмитро і забарабанив пальцями по столу. — Може, у тебе є гроші?

— Тоді ця пропозиція втрачає сенс! — Сказала Олеся, нарізаючи картоплю на кубики.

У цей момент задзвонив телефон. Дмитро вийшов у зал і відповів.

— Так, мам! — Чоловік зайшов у спальню. Закрив за собою двері і хвилин п’ять сидів там, а після вийшов із почервонілим обличчям.

— Кажеш, він дасть половину суми? — Запитав Дмитро у своєї дружини.

— Так!

— Гаразд, я згоден!

— Батько готовий на це піти, але тільки якщо оформимо все нотаріально!

— Та чорт із ним, оформимо! — Погодився Дмитро.

— Тоді я йому подзвоню, а ти збери всі документи. Квартира ж на тобі, вірно?

— Так!

— Ніхто більше не прописаний?

— Ні! — Холодно відповів чоловік.

— Значить, завтра підемо! — Відповіла Олеся і взяла телефон, щоб подзвонити своєму батькові.

Наступного дня в задушливій нотаріальній конторі з’явився батько Олесі. Сивочолий чоловік із суворим поглядом і зморшкуватим обличчям сухо кивнув Дмитрові. Той, немов зацікавлений цуцик, почав трясти його руку.

Нарешті вони зайшли до нотаріуса. Потерті шкіряні крісла скрипнули під їхньою вагою. Хвилин двадцять пішло на оформлення документів.

— Ну все, ось папери! — Дмитро простягнув їх батькові Олесі.

Старий уважно вивчив кожен рядок. Звірив дані і лише потім простягнув руку.

— А гроші? — Тут же випалив Дмитро.

Зморшкувата рука дістала з кишені дві пачки купюр. Молодий чоловік жадібно схопив їх і почав рахувати. Нотаріус, схожий на сонну сову, ліниво спостерігав за угодою. Нарешті гроші були перераховані. Дмитро нашкребав розписку тремтячою рукою.

— Так усе, я побіг! — Радісно вигукнув він. Як у старі часи хлопець обійняв Олесю. Цмокнув у щоку і вибіг із кабінету.

— Як ти, тату? — Звернулася до батька дівчина.

— Ноги ниють. Ти зараз куди?

— Я додому, тату!

— Ну гаразд, тоді через місяць побачимося!

Дівчина підійшла до батька. Обійняла його і цмокнула в щоку.

Вдома Дмитро більше не чіплявся до своєї дружини. Молодий чоловік не ставив запитань про роботу та іпотеку. Господар квартири поводився пристойно. Приносив продукти і базікав, як ні в чому не бувало.

Так пролетіло два тижні. Бачачи, що Олеся не шукає роботу, чоловік нарешті запитав:

— Ти коли влаштуєшся?

— Ще не знаю! — Відповіла дівчина.

— Але тобі треба влаштуватися, щоб мені повертати гроші! — Наполягав Дмитро.

— А хіба я тобі винна? — Здивувалася Олеся.

— Звісно винна! Я ж матері віддаю гроші, які взяв у твого батька під квартиру! Значить, ти мені тепер винна!

— Слухай, малюче! — Так раніше дружина називала Дмитра. — У тебе і справді пам’ять коротка! Ми домовлялися, що іпотеку гасимо удвох, але це роблю я одна! Тоді чому б тобі не віддати мені 50% того, що я до тебе платила?

Дмитро тут же загарчав.

— Ти знову про своє! Ну скільки можна! У нас є квартира завдяки матері! Вона пішла нам назустріч, тільки завдяки їй ми тут живемо!

— А якби вона не взяла більшу квартиру? То я б взяла іпотеку і платила б удвічі менше! Про це я тобі вже багато разів говорила! Я не буду більше платити за твою матір, викручуйся сам!

Обличчя чоловіка почервоніло. Він з гуркотом ударив кулаком по столу.

— Та як ти смієш!

— Якби я платила свою іпотеку, то більшу частину вже б погасила! Коротше кажучи, дорогий, ти вже сам якось розбирайся! У тебе є гроші, їх тобі вистачить на рік чи два! Якщо, звичайно, не розтринькаєш! Краще віддай матері!

— Не твого розуму діло, на що я витрачаю гроші! — Огризнувся Дмитро.

— Як хочеш! — Відповіла Олеся і пішла в коридор.

— Ти куди? — Запитав чоловік.

— У магазин, щоб купити продукти. Ти ж адже через п’ять хвилин заявиш, що хочеш їсти!

— Гаразд, іди! — Пробурмотів чоловік. Незадоволено підійшовши до холодильника, він переконався, що там, крім картоплі, хліба і молока, нічого немає.

Пролетіло ще кілька тижнів. Дмитро повернувся з роботи, дістав свої ключі і хотів відчинити двері, але вони не підійшли. Розуміючи, що замок поміняли, він зло постукав. Через пару секунд двері відчинилися.

— Щось із замком не так! — Одразу ж заявив Дмитро.

— Ні, все нормально! Це абсолютно новий замок! — Спокійно відповіла Олеся.

— І навіщо ти його поміняла? — Запитав чоловік.

— Не я, а мій батько!

— Навіщо?

— Тому що це його квартира!

— Що? — Не повіривши почутому, перепитав Дмитро.

— Це його квартира! — Повторила дівчина.

— Якимсь бісом вона стала його!

— У тебе знову пам’ять відбило! Ти продав квартиру моєму батькові, гроші отримав! Документи оформлені в нотаріуса, а сьогодні батько отримав офіційні папери!

— Що?! — Загорлав Дмитро і штовхнув жінку в груди.

Не втримавшись, Олеся відлетіла назад і вдарилася об стіну. Дмитро влетів у коридор, але тут же зіткнувся з батьком своєї дружини.

— У тебе проблеми, хлопче! — Холодно промовив літній чоловік. — Ти посмів штовхнути мою дочку!

— Я? Ви? Як ви могли? — Не знаю, що сказати, забормотів Дмитро.

— Покинь мій дім! — Вельми спокійно промовив чоловік.

— Я тут жив!

— Відсьогодні ця квартира моя! Іди геть!

— Але я? — Він подивився на дружину, потім на чоловіка. — Ви мене обманули!

— Ні! — Відповіла Олеся. — Я тобі кілька разів пояснювала умови договору, і ти щоразу кивав і говорив, що згоден! Ти продав свою квартиру і гроші отримав!

— Та щоб ви були прокляті! — Вигукнув молодий чоловік. — Я на вас до суду подам!

— Твоє право! — Відповів чоловік і поштовхнув Дмитра до виходу.

— Будь ти проклята! — Закричав Дмитро. — Я в тебе цю квартиру відсуджу!

— Ні, не зможеш, тому що вона не моя! — Спокійно парирувала дружина.

Дмитро зашипів, але двері перед носом тихо зачинилися.

— Прокляття! — Прошипів чоловік і притулився до стіни. — Прокляття! — Ще раз простогнав він, не знаючи, що тепер робити.

За дверима лунали приглушені лайки Дмитра. Його злобне бурмотіння нагадувало гарчання загнаного звіра. Олеся, однак, уже не звертала на це уваги. Її тендітна фігурка повільно наблизилася до батька. Дівчина пригорнулася до нього, як у дитинстві, шукаючи захисту і розради. Її голос тремтів, коли вона тихо промовила:

— Тату, дякую тобі за підтримку! І за цю геніальну ідею, щоб позбутися надокучливого чоловіка!

Чоловік ніжно погладив доньку по спині.

— Живи спокійно, тепер це твоя квартира!

— Так, — Ледь чутно відгукнулася дівчина.

У цей момент вона почувалася захищеною від усіх негараздів, які залишилися за порогом їхнього затишного світу.