Книжка “Старша Едда” зупинила снайперську кулю і врятувала життя українському військовому.
Про це йдеться у повідомленні видавництва Жупанського у Facebook.
“Якщо сам Одін за нас, то хто тоді проти нас? Або, навіть, якби ми не продали жодного примірника Старшої Едди, все одно це б вартувало того, щоб її видати. Слава нашим героям!” – написали у видавництві.
Серію фото виклав перекладач тексту Віталій Кривоніс і уточнив від вдячного читача, постраждалих унаслідок обстрілу немає.
Прізвище та ім’я щасливого бійця не розкривають з міркувань безпеки.
На опублікованих в мережі фото видно, що куля прошила серцевину книжки, а далі зупинилась на півшляху.
У коментарях підписники пишуть, що книжки з міцними палітурами у таких обставинах і справді здатні врятувати життя.
“Слухала лекцію одного фахівця і досі пам’ятаю його слова: “Якщо в екстремальних ситуаціях у вас немає кевларового бронежилета, але є товсті книги (від 2.5 см) в твердих палітурках і скотч – у вас є шанс!”, – поділилась користувачка Олена Одинока.
Переклад “Старшої Едди” від видавництва Жупанського був здійснений у 2020 році. Це перший вихід збірки давньоісландського епосу українською мовою.